ब्रह्मसूत्र · 1.4.9
॥
देवनागरी
चमसवदविशेषात्
लिप्यंतरण (IAST)
camasavadaviśeṣāt
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
चमस-वत्camasa-vatкак с чашей; camasa «жертвенная чаша» + -vat; «чаша отверстием вниз» — образ, ясный из самого текста
अविशेषात्aviśeṣātиз-за неопределённости; a- + viśeṣa «уточнение», отложительный падеж; слово «аджа» само по себе не называет школу
अनुवाद
[Слово «аджа» — нерождённая —] как с чашей: без уточнения [само по себе школы санкхьи не доказывает].
संस्करण
3408436eb07e · प्रकाशित 22 जुल॰ 2026, 2:56:43 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से