ब्रह्मसूत्र · 3.3.30
॥
देवनागरी
गतेरर्थवत्त्वमुभयथाऽन्यथा हि विरोधः
लिप्यंतरण (IAST)
gaterarthavattvamubhayathā'nyathā hi virodhaḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गतेःgateḥпути; gati, родительный падеж; путь богов
अर्थवत्त्वम्arthavattvamосмысленность; artha-vat + -tva; нужен идущему к Сагуна-Брахману... нет: нужен всякому знающему
उभयथाubhayathāдвояко; наречие; для одних и других
अन्यथाanyathāиначе; наречие; не так —
हिhiведь; частица; будет
विरोधःvirodhaḥпротиворечие; virodha; тексты столкнутся
अनुवाद
Осмысленность пути — двояко; иначе ведь — противоречие.
संस्करण
eff403003c80 · प्रकाशित 22 जुल॰ 2026, 5:20:34 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से