इमं स्तवं यः पठति शृणुयाद्वापिनित्यशः । स कामदेषैर् अशिलैर् मुक्तः प्राप्रोति वाञ्छितम् ।
इयं च मारिषा पूर्वम् आसीद् या तां ब्रवीमि वः कार्यगौरवम् एतस्याः कथने फलदायि वः ।
अपुत्रा प्राग् इयं विष्णुं मृते भर्तरि सत्तमाः भूपपत्नी महाभागा तोषयाम् आस भक्तितः ।
आराधितस् तया विष्णुः प्राह प्रत्यक्षतां गतः वरं वृणीष्वेति शुभां सा च प्राहात्मवाञ्छितम् ।
भगवन् बालवैधव्याद् वृथाजन्माहम् ईदृशी मन्दभाग्या समुद्भूता विफला च जगत्पते ।
भवन्तु पतयः श्लाघ्या मम जन्मनि जन्मनि त्वत्प्रसादात् तथा पुत्रः प्रजापतिसमो ऽस्तु मे ।
कुलं शीलं वयः सत्यं दाक्षिण्यं क्षिप्रकारिता । अविसंवादिता सत्त्वं वृद्धसेवा कृतज्ञता ।
रूपसंपत्समायुक्ता सर्वस्य प्रियदर्शना अयोनिजा च जायेयं त्वत्प्रसादाद् अधोक्षज ।
imaṃ stavaṃ yaḥ paṭhati śṛṇuyādvāpinityaśaḥ / sa kāmadeṣair aśilair muktaḥ prāproti vāñchitam /
iyaṃ ca māriṣā pūrvam āsīd yā tāṃ bravīmi vaḥ kāryagauravam etasyāḥ kathane phaladāyi vaḥ /
aputrā prāg iyaṃ viṣṇuṃ mṛte bhartari sattamāḥ bhūpapatnī mahābhāgā toṣayām āsa bhaktitaḥ /
ārādhitas tayā viṣṇuḥ prāha pratyakṣatāṃ gataḥ varaṃ vṛṇīṣveti śubhāṃ sā ca prāhātmavāñchitam /
bhagavan bālavaidhavyād vṛthājanmāham īdṛśī mandabhāgyā samudbhūtā viphalā ca jagatpate /
bhavantu patayaḥ ślāghyā mama janmani janmani tvatprasādāt tathā putraḥ prajāpatisamo 'stu me /
kulaṃ śīlaṃ vayaḥ satyaṃ dākṣiṇyaṃ kṣiprakāritā / avisaṃvāditā sattvaṃ vṛddhasevā kṛtajñatā /
rūpasaṃpatsamāyuktā sarvasya priyadarśanā ayonijā ca jāyeyaṃ tvatprasādād adhokṣaja /
Кто постоянно читает или слушает эту хвалу, тот, избавленный от пороков страсти и дурного нрава, обретает желаемое.
А кем была эта Мариша прежде, о том скажу вам: важность дела в рассказе о ней плодоносна для вас. Прежде, о добрейшие, она была бездетной царскою супругой, и, когда муж её умер, преданностью сумела она ублажить Вишну. Почтённый ею Вишну принял зримость и сказал прекрасной: «Избери дар». И она сказала желаемое ею:
«О владыка, от раннего вдовства рождение моё бесплодно; такова я, злосчастная, явилась бесплодной, о владыка мира. Да будут у меня по твоей милости в рождении за рождением достохвальные мужья, и сын, равный владыке потомства; и род, нрав, возраст, правдивость, приветливость, расторопность, верность слову, крепость, почтение к старшим, благодарность; и да буду я наделена красотою, приятна видом всякому и рождена не из чрева, по твоей милости, о Адхокшаджа».
6ca299483d14 · प्रकाशित 21 अग॰ 2026, 11:47:36 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Открывается прошлое Мариши, и оно объясняет всё её будущее.
Она была вдовой в юности и бездетной. Двумя словами сказано всё её горе: жизнь кончилась, не начавшись.
Просьба её длинна и подробна, как список у человека, который долго думал. И в ней стоит различить три части.
Первая — о том, чего не хватило: мужья (и не один, чтобы не остаться снова одной) и сын.
Вторая — перечень свойств: нрав, правдивость, приветливость, расторопность, верность слову, благодарность. Заметьте, чего она просит: не счастья, а годности. Она хочет быть человеком, с которым хорошо.
И третья, самая неожиданная: «да буду рождена не из чрева». Так и вышло — она родилась из пота, стёртого на древесные листья.
Жуткое рождение, о котором мы только что читали, оказывается исполнением её собственной просьбы. Она сама просила не входить в чрево — и не вошла.