Linux
Листать
Айшварья-кадамбини · 3.2
॥
Деванагари
शूराद् आसीद् वसुदेवो महात्मापत्नी यस्य प्रगुणा देवकी सा ।पर्जन्यात् तु व्रजभूपात् सनन्दोपत्नी यस्योत्तमकान्तिर् यशोदा ॥2॥
Транслитерация (IAST)
śūrād āsīd vasudevo mahātmāpatnī yasya praguṇā devakī sā |parjanyāt tu vraja-bhūpāt sanandopatnī yasyottama-kāntir yaśodā ||2||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शूराद् आसीद्śūrād āsīdот Шуры был
वसुदेवो महात्माvasudevo mahātmāвеликий душой Васудева
पत्नी यस्यpatnī yasyaчья жена
प्रगुणा देवकी साpraguṇā devakī sāдобродетельная Деваки
पर्जन्यात् तुparjanyāt tuа от Парджаньи
व्रज-भूपात्vraja-bhūpātцаря Враджа
सनन्दोsanando(был) Нанда
पत्नी यस्योत्तम-कान्तिर्patnī yasyottama-kāntirчья жена, прекраснейшая
यशोदाyaśodāЯшода
Литературный перевод
От Шуры родился великий душой Васудева, чья жена — добродетельная Деваки; а от Парджаньи, царя Враджа, — Нанда, чья жена — прекраснейшая Яшода.
Версия
f7ade7084bf6 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 20:57:16 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
sanando — так в издании (sa nando, «тот Нанда»).