Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 3.5b
॥
Деванагари
वसुदेवभार्ययार्यया च “किमियं भगवती गौरी, किमियं भूतधात्री, किमियमिन्द्राणी, किमियं वरुणानी, किमियमग्नायी मदात्मजं प्रति वत्सलतया समुपसन्ना?” इति वितर्कपरया न प्रत्यषेधि ॥5॥
Транслитерация (IAST)
vasudevabhāryayāryayā ca “kimiyaṁ bhagavatī gaurī, kimiyaṁ bhūtadhātrī, kimiyamindrāṇī, kimiyaṁ varuṇānī, kimiyamagnāyī madātmajaṁ prati vatsalatayā samupasannā?” iti vitarkaparayā na pratyaṣedhi ||5||
Литературный перевод
и благородная супруга Васудевы, гадая: «Не богиня ли это Гаури? Не Бхутадхатри? Не Индрани? Не Варуни? Не Агнайи — пришла из любви к моему сыну?» — не остановили её.
Версия
38209a248436 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 22:32:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Яшода и Рохини принимают Путану за богиню, пришедшую благословить ребёнка (ШБ 10.6.9).