तस्यानुगुणान् श्लोकान् गायन्ति —
अहो भुवः सप्त-समुद्रवत्या द्वीपेषु वर्षेष्व् अधिपुण्यम् एतत्
गायन्ति यत्रत्य-जना मुरारेः कर्माणि भद्राण्य् अवतारवन्ति
अहो नु वंशो यशसावदातः प्रैयव्रतो यत्र पुमान् पुराणः
कृतावतारः पुरुषः स आद्यश् चचार धर्मं यद् अकर्म-हेतुम्
tasyānuguṇān ślokān gāyanti —
aho bhuvaḥ sapta-samudravatyā dvīpeṣu varṣeṣv adhipuṇyam etat
gāyanti yatratya-janā murāreḥ karmāṇi bhadrāṇy avatāravanti
aho nu vaṃśo yaśasāvadātaḥ praiyavrato yatra pumān purāṇaḥ
kṛtāvatāraḥ puruṣaḥ sa ādyaś cacāra dharmaṃ yad akarma-hetum
«О нём поют подобающие шлоки: «О, святейшее это место среди островов и областей земли, что с семью морями, — где тамошние люди поют благие дела врага Муры, полные нисхождений! О, воистину род Приявраты убелён славою: там древний Муж, тот изначальный, совершив нисхождение, исполнял закон, ведущий к недеянию.
c1c8355ecf00 · опубликовано 14 авг. 2026 г., 14:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Земля названа святою не по храмам и не по рекам, а по тому, о чём в ней поют.
Акарма-хетум дхармам — «закон, ведущий к недеянию». Оборот на первый взгляд противоречивый: закон предписывает дела, а этот исполняли ради того, чтобы дел не осталось.
Авадатах — «убелённый». Слово о выбеленной ткани: род не прославлен, а отбелён.