«Чараны сказали: „Хари, мы прибегли к твоей лотосной стопе — избавлению от бывания, — ибо этот асур, лежавший в сердцах добрых [занозою], тобою окончен“. Якши сказали: „Мы, первые из слуг, [известные] своими приятными делами, здесь были сыном Дити обращены в носильщиков; а он, о человеко-лев, тобою, знавшим причинённое им мучение людям, приведён к пятеричности, о двадцать пятый“. Кимпуруши сказали: „Мы — кимпуруши, а ты — Великий Муж, Владыка; этот дурной муж погиб, когда добрые сказали ему «позор»“. Ветáлы сказали: „В собраниях и на жертвах, воспев твою незапятнанную славу, мы получали великое почтение; тот злодей подчинил её себе. По счастью, он убит тобою, досточтимый, как болезнь“. Киннары сказали: „Мы, владыка, сонмы киннаров, твои спутники, были этим сыном Дити принуждены к подневольной работе; тобою, Хари, тот злодей низложен. О Нарасимха, владыка, будь нам ко благоденствию“. Спутники Вишну сказали: „Ныне нами увиден этот дивный твой облик льва-человека, о податель прибежища, — благо всем мирам. Этот твой исполнитель повелений, владыка, был проклят брахманами; и мы знаем, что эта его гибель — ради милости“».