Бхакти-расамрита-шеша
Глава шестая. О стилях6.3Джива Госвами
230 / 253
Linux
Листать
Бхакти-расамрита-шеша · 6.3
॥
Деванагари

सा रीतिः । तत्र—माधुर्यव्यञ्जकैर् वर्णै रचना ललितात्मिका ।अवृत्तिर् अल्पवृत्तिर् वा वैदर्भी रीतिर् इष्यते ॥3॥यथा—« अनङ्गमङ्गलभुवः » इत्य् आदि । रुद्रटस् त्व् आह—असमस्तैकसमस्ता युक्ता दशभिर् गुणैश् च वैदर्भी ।वर्गद्वितीयबहुला स्वल्पप्राणाक्षरा च सुविधेया ॥अत्र दशगुणास् तन्मतोक्ताः ।

Транслитерация (IAST)

sā rītiḥ | tatra—mādhurya-vyañjakair varṇai racanā lalitātmikā |avṛttir alpa-vṛttir vā vaidarbhī rītir iṣyate ||3||yathā—« anaṅga-maṅgala-bhuvaḥ » ity ādi | rudraṭas tv āha—asamastaika-samastā yuktā daśabhir guṇaiś ca vaidarbhī |varga-dvitīya-bahulā svalpa-prāṇākṣarā ca suvidheyā ||atra daśa-guṇās tan-matoktāḥ |

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
माधुर्य-व्यञ्जकैर्mādhurya-vyañjakairпроявляющими сладость
वर्णैvarṇaiзвуками
रचनाracanāсложение,
ललितात्मिकाlalitātmikāизящное по природе,
अवृत्तिर्avṛttirбез сложных слов
अल्प-वृत्तिर्alpa-vṛttirили с немногими
वाvāили —
वैदर्भीvaidarbhīвайдарбхи
रीतिर्rītirстиль
इष्यतेiṣyateпризнаётся
Литературный перевод

«Он» — стиль. Из них: изящное по природе сложение звуками, проявляющими сладость, без сложных слов или с немногими, признаётся стилем вайдарбхи. Например: «Ананга-мангала-бхувах…» и так далее. А Рудрата говорит: «Вайдарбхи следует составлять без сложений или с простыми сложениями, с десятью достоинствами, обильно вторыми звуками рядов, с очень малым числом придыхательных». Десять достоинств здесь — те, что названы в его учении.

Версия

c16fc2cfd164 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 12:40:03 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами