तृतीयदिवसे दद्यान्मिलित्वैकसहस्रकम् ( १०००) ॥ आदित्याय युगं दद्यादेकं तु त्र्यंबकाय च
धनंजयाय होमैकमेकं चायुतमुच्यते ॥ तदर्धकं ग्रहेभ्यश्च इतरेभ्यस्तदर्धकम्
ग्रहाणां त्रिसहस्रं तु पंचानां च सहस्रकम् ॥ त्रिसहस्रभागशेषमादित्याय सहस्रकम्
त्र्यंबकाय तथा दद्यात्तथा धनंजयाय च ॥ षट्पादाधिक षटषट्कसहस्रपरिसंख्यया ॥ नवश्लोकशतोद्भूतं संपूर्णं स्याद्भविष्यकम्
tṛtīyadivase dadyānmilitvaikasahasrakam ( 1000) || ādityāya yugaṃ dadyādekaṃ tu tryaṃbakāya ca
dhanaṃjayāya homaikamekaṃ cāyutamucyate || tadardhakaṃ grahebhyaśca itarebhyastadardhakam
grahāṇāṃ trisahasraṃ tu paṃcānāṃ ca sahasrakam || trisahasrabhāgaśeṣamādityāya sahasrakam
tryaṃbakāya tathā dadyāttathā dhanaṃjayāya ca || ṣaṭpādādhika ṣaṭaṣaṭkasahasraparisaṃkhyayā || navaślokaśatodbhūtaṃ saṃpūrṇaṃ syādbhaviṣyakam
«„В третий день да подаст, сложив, одну тысячу; Адитье да подаст пару, и одно — Трьямбаке; Дхананджае одно возлияние, и одно десятитысячное сказано, а половина того — планетам, и половина того — прочим. Планетам — три тысячи, а пятерым — тысяча; остаток трёхтысячной доли, и тысяча — Адитье. И Трьямбаке да подаст, и Дхананджае. Числом в шесть тысяч шестьсот с шестью падами сверх, возникшее из девяти сотен шлок — да будет полным Бхавишья“».
इति श्रीभविष्ये महापुराणे मध्यमपर्वणि तृतीयभागे विंशोऽध्यायः ।। २० ।। इति तृतीयभागः समाप्तः ।। इति श्रीभविष्ये महापुराणे मध्यमपर्व समाप्तम्
a327613b6ec8 · опубликовано 20 авг. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тритияя-дивасе дадьян — «в третий день, сложив, одну тысячу». Три дня дают три тысячи, шесть тысяч и тысячу: чин идёт горбом, а не ровно. Чин идёт горбом, а не ровно.
Адитьяя югам дадьяд — «Адитье да подаст пару». Солнцу и в последнем счёте отмерено вдвое против прочих. Солнцу и в последнем счёте отмерено вдвое против прочих.
Дхананджаяя хомаикам — «Дхананджае одно возлияние». Дхананджая — имя огня: последняя доля отходит тому, кто всё и принимал. Последняя доля отходит огню, кто всё и принимал.
Тад-ардхакам грахебхьяш ча — «половина того — планетам, и половина того — прочим». Счёт закрывают половинами: остаток делят, пока делится. Остаток делят, пока делится.
Граханам трисахасрам ту — «планетам — три тысячи, а пятерым — тысяча». Итоговые числа собраны в одном стихе — как строка в приходной книге. Итоговые числа собраны как строка в приходной книге.
Навашлока-шатодбхутам — «возникшее из девяти сотен шлок». Стих подводит счёт всей книге — и счёт этот с делом не сходится: стихов в парве много больше. Вульгата всё равно его хранит, и этими словами Мадхьяма-парва закрывается — не поучением, а бухгалтерией возлияний. Парва закрывается не поучением, а бухгалтерией возлияний.