यस्यां देवद्रुमास् ते परमसुरसभा सा निधीनां सवर्गः
स्वर्ग्यावस्थाम् अतीत्याप्य् अतिरुचिम् अदधुर् विस्मिता यत्र देवाः ।
अस्माभिः पूर्वम् आसन् मुहुर् अपि यदवः सुष्ठु दृष्टाः परन्तु
प्रेक्ष्यन्ते साम्प्रतं चेद् दधति परिचयं हन्त नापूर्वलक्ष्म्या ॥3॥
yasyāṁ deva-drumās te parama-sura-sabhā sā nidhīnāṁ sa-vargaḥ
svargyāvasthām atītyāpy atirucim adadhur vismitā yatra devāḥ |
asmābhiḥ pūrvam āsan muhur api yadavaḥ suṣṭhu dṛṣṭāḥ parantu
prekṣyante sāmprataṁ ced dadhati paricayaṁ hanta nāpūrva-lakṣmyā ||3||
Там небесные деревья, то высшее собрание богов, всё собрание сокровищ, превзойдя своё небесное состояние, обрели ещё большую красу, — и сами боги там изумлены. Ядавов мы прежде хорошо видели не раз, но теперь, ах, они видятся такими, будто знакомы нам лишь невиданной прежде красой.
6695f1375696 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:33:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Небесные деревья и собрание Судхарма были перенесены в Двараку с небес. Перевод последней строки приблизителен.