Linux
Листать
Кришна-лила-става · 108
॥
Деванагари
दृष्टार्जुनतरुद्वन्द्व कुवेरसुतशापभित्अपराधिसमुद्धारदयानारदगीतवित्
Транслитерация (IAST)
dṛṣṭārjuna-taru-dvandva kuvera-suta-śāpa-bhitaparādhi-samuddhāra-dayā-nārada-gīta-vit
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दृष्टार्जुनdṛṣṭārjunaувидевший арджуна
तरुtaruдеревьев
द्वन्द्वdvandvaпару
कुवेरkuveraКуверы
सुतsutaсыновей
शापśāpaпроклятие
भित्bhitо Разрушивший
अपराधिaparādhiпровинившихся
समुद्धारsamuddhāraк спасению
दयाdayāмилостивую
नारदnāradaНарады
गीतgītaречь
वित्vitо Знающий
Литературный перевод
О увидевший пару деревьев арджуна, снявший проклятие с сыновей Куверы! О знающий милостивую речь Нарады о спасении провинившихся!
Версия
b8769c3d8861 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:22:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Привязанный к ступе, Кришна ползёт к двум деревьям арджуна во дворе. Это сыновья Куверы, Налакувара и Манигрива: опьянённые, они купались нагими и не устыдились Нарады, и он проклял их стать деревьями — чтобы потом их освободил Сам Кришна.
Проклятие Нарады и было милостью: наказанием он дал им возможность увидеть Бога. Кришна nārada-gīta-vit, «знает слово Нарады», и спешит его исполнить, чтобы преданный не оказался неправ.