Linux
Листать
Кришна-лила-става · 113
॥
Деванагари
शिवमित्रसुतस्तोत्रसन्तोषामृतवर्षिवाक्स्वभक्तवीक्षामाहात्म्यवादिन् प्रेमवरप्रद
Транслитерация (IAST)
śiva-mitra-suta-stotra-santoṣāmṛta-varṣi-vāksva-bhakta-vīkṣā-māhātmya-vādin prema-vara-prada
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शिव-मित्रśiva-mitraдруга Шивы
सुतsutaсыновей
स्तोत्रstotraгимном
सन्तोषामृतsantoṣāmṛtaдовольный, нектар
वर्षिvarṣiпроливающая
वाक्vākо Ты, [чья] речь
स्वsvaСвоих
भक्तbhaktaпреданных
वीक्षाvīkṣāвзгляда
माहात्म्यmāhātmyaвеличие
वादिन्vādinо Говорящий
प्रेमpremaлюбви
वरvaraдар
प्रदpradaо Дающий
Литературный перевод
О Ты, чья речь, довольная гимном сыновей друга Шивы, проливается нектаром! О говорящий о величии взгляда Своих преданных, дающий дар любви!
Колофон главы
iti daśama-skandhe daśamo'dhyāyaḥ
Версия
17e007dad2c1 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:22:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна отвечает им: Я знаю, что Нарада из милости проклял вас. Встреча с Моими преданными, которые видят всех равно, освобождает, как солнце освобождает глаза от тьмы (10.10.41). Взгляд преданного — это то, что спасло их.
И Он даёт дар, о котором они просили: prema, любовь. Двадцать восьмой поклон и конец десятой главы.