Linux
Листать
Кришна-лила-става · 111
॥
Деванагари
जीवदुर्ज्ञेयमहिमन् सदा भक्तैकचित्तभाक्असाधारणलीलोह्य विश्वमङ्गलमङ्गल
Транслитерация (IAST)
jīva-durjñeya-mahiman sadā bhaktaika-citta-bhākasādhāraṇa-līlohya viśva-maṅgala-maṅgala
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जीवjīvaживыми существами
दुर्ज्ञेयdurjñeyaнепознаваемое
महिमन्mahimanо Ты, [чьё] величие
सदाsadāвсегда
भक्तैकbhaktaikaодних преданных
चित्तcittaв сердцах
भाक्bhākо Пребывающий
असाधारणasādhāraṇaнеобычайными
लीलोह्यlīlohyaо Постигаемый по играм
विश्वviśvaмира
मङ्गलmaṅgalaблаг
मङ्गलmaṅgalaо Благо
Литературный перевод
О Ты, чьё величие непостижимо для живых существ, всегда пребывающий в сердцах одних лишь преданных! О постигаемый по Своим необычайным играм, благо всех благ мира!
Версия
967604a6e6df · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:22:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сыновья Куверы говорят: живое существо, пока смотрит на мир сквозь гуны, не может понять Тебя. Но Тебя узнают по делам, которых не совершить никому другому, — asādhāraṇa-līlā.
Гимн выделяет главное: Он всегда в сердцах преданных. Кто не может постичь Его умом, узнаёт Его по играм — и хранит в сердце.