Linux
Листать
Кришна-лила-става · 112
॥
Деванагари
स्वदासदासताप्रीत भक्तभक्तातिवत्सलगुह्यकार्थितसर्वाङ्गहृषीकभजनामृत
Транслитерация (IAST)
sva-dāsa-dāsatā-prīta bhakta-bhaktāti-vatsalaguhyakārthita-sarvāṅga-hṛṣīka-bhajanāmṛta
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वsvaСвоих
दासdāsaслуг
दासताdāsatāслужением слугам
प्रीतprītaо Довольный
भक्तbhaktaк преданным
भक्तातिbhaktātiпреданных особенно
वत्सलvatsalaо Нежный
गुह्यकार्थितguhyakārthitaу кого гухьяки просили
सर्वाङ्गsarvāṅgaвсеми членами
हृषीकhṛṣīkaи чувствами
भजनामृतbhajanāmṛtaо Нектар служения
Литературный перевод
О довольный, когда служат слугам Твоих слуг, особенно нежный к преданным Твоих преданных! О Ты, у кого гухьяки просили нектара служения Тебе всеми членами и чувствами!
Версия
dec5606bb03d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:22:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сыновья Куверы — гухьяки — просят не богатства и не рая. Они просят: пусть речь наша воспевает Тебя, уши слушают о Тебе, руки трудятся для Тебя, ум помнит Твои стопы (10.10.38). Всё тело и все чувства — для служения.
И Кришна назван довольным, когда служат слугам Его слуг. Выше прямого служения Ему — служение Его преданным.