Linux
Листать
Кришна-лила-става · 134
॥
Деванагари
वयस्याशक्यसहनक्षणमात्राविलोकनशुकगीतमहाभाग्यव्रजबालकवेष्टित
Транслитерация (IAST)
vayasyāśakya-sahana-kṣaṇa-mātrāvilokanaśuka-gīta-mahā-bhāgya-vraja-bālaka-veṣṭita
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वयस्याशक्यvayasyāśakyaдля друзей невыносимым
सहनsahanaтерпеть
क्षणkṣaṇaмгновения
मात्राविलोकनmātrāvilokanaодного невидения
शुकśukaШукой
गीतgītaвоспетыми
महा-भाग्यmahā-bhāgyaвеликой удачей
व्रजvrajaВраджа
बालकbālakaмальчиками
वेष्टितveṣṭitaо Окружённый
Литературный перевод
О Ты, кого друзья не могут не видеть даже мгновение! О окружённый мальчиками Враджа, чью великую удачу воспел Шука!
Версия
66ac05eb622f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:26:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Друзья не выносят и мгновения разлуки с Кришной. Если Он уходит вперёд, они бегут за Ним, крича: «Я первый коснусь Его!»
Шукадева восклицает: эти мальчики играли с Тем, кто для мудрецов — блаженство Брахмана, для преданных — Бог, для обычных людей — ребёнок. Сколько благих дел они совершили в прошлых жизнях! (10.12.11). Тридцать четвёртый поклон.