Linux
Листать
Кришна-лила-става · 136
॥
Деванагари
कृत्यचिन्तामहालील सर्पस्यान्तःप्रवेशकृत्अघदानवसंहर्तर् वत्सवत्सपजीवन
Транслитерация (IAST)
kṛtya-cintā-mahā-līla sarpasyāntaḥ-praveśa-kṛtagha-dānava-saṁhartar vatsa-vatsapa-jīvana
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृत्यkṛtyaо деле
चिन्ताcintāраздумье
महा-लीलmahā-līlaо Ты, [чья] великая игра
सर्पस्यान्तःsarpasyāntaḥв змея внутрь
प्रवेशpraveśaвхождение
कृत्kṛtо Совершивший
अघaghaАгху
दानवdānavaдемона
संहर्तर्saṁhartarо Уничтоживший
वत्सvatsaтелят
वत्सपvatsapaи пастушат
जीवनjīvanaо Жизнь
Литературный перевод
О Ты, чья великая игра — даже раздумье о том, что делать! О вошедший в змея, уничтоживший демона Агху, жизнь телят и пастушат!
Версия
2533b4a3d178 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:26:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна на мгновение задумывается: как спасти друзей и убить змея? (10.12.28). Гимн называет и это раздумье mahā-līla, великой игрой: Всеведущий играет в того, кто решает задачу.
Он входит в пасть, разрастается в горле змея — и тот задыхается. Кришна выходит, выводя за собой ожившие стада и друзей.