Linux
Листать
Кришна-лила-става · 137
॥
Деванагари
अमरानन्दविस्तारिन् निन्द्यदानवमुक्तिदविस्मापितागतब्रह्मन्न् आश्चर्याब्धे नमो ऽस्तु ते
Транслитерация (IAST)
amarānanda-vistārin nindya-dānava-mukti-davismāpitāgata-brahmann āścaryābdhe namo 'stu te
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अमरानन्दamarānandaбессмертным радость
विस्तारिन्vistārinо Несущий
निन्द्यnindyaпрезренному
दानवdānavaдемону
मुक्तिmuktiосвобождение
दdaо Дающий
विस्मापितागतvismāpitāgataизумлённый пришедший
ब्रह्मन्न्brahmannо [Ты, кем] Брахма
आश्चर्याब्धेāścaryābdheо Океан чудес
नमोnamoпоклон
ऽस्तु'stuда будет
तेteТебе
Литературный перевод
О несущий радость бессмертным, дающий освобождение презренному демону! О Ты, кем изумлён пришедший Брахма, океан чудес, — поклон Тебе!
Колофон главы
iti daśama-skandhe dvādaśo'dhyāyaḥ
Версия
83ae6f127e0b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:26:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Из тела Агхи выходит свет и входит в Кришну: демон получает освобождение (10.12.33). Шукадева объясняет: даже тот, кто лишь раз помыслит о Кришне, достигает Его, — а Агха держал Его внутри себя.
Брахма, пришедший посмотреть, изумлён. Это изумление станет началом следующей главы: он захочет увидеть ещё. Тридцать пятый поклон.