Linux
Листать
Кришна-лила-става · 232
॥
Деванагари
दुष्प्रज्ञयज्वावज्ञात भक्तविप्रादिदृक्षितब्राह्मण्याकर्षकोदन्त यज्ञपत्नीमनोहर
Транслитерация (IAST)
duṣprajña-yajvāvajñāta bhakta-viprādi-dṛkṣitabrāhmaṇy-ākarṣakodanta yajña-patnī-manohara
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दुष्प्रज्ञduṣprajñaнеразумными
यज्वावज्ञातyajvāvajñātaжертвователями пренебрегнутый
भक्तbhaktaпреданными
विप्रादिviprādiбрахманками и прочими
दृक्षितdṛkṣitaо Желанный увидеть
ब्राह्मण्य्brāhmaṇyбрахманок
आकर्षकोदन्तākarṣakodantaо Ты, [чья] весть притягивает
यज्ञyajñaжертвователей
पत्नीpatnīжён
मनोहरmanoharaо Пленитель
Литературный перевод
О пренебрегнутый неразумными жертвователями, о Ты, кого жаждали увидеть преданные — брахманки и другие! О Ты, чья весть притягивает брахманок, пленитель жён жертвователей!
Версия
bfcb294758fb · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:37:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брахманы, занятые обрядом, не слышат просьбы: для них Кришна — простой пастушок (10.23.9–11). Они знают Веды, но не узнают Того, о ком Веды.
Их жёны, услышав, что Кришна рядом, берут четыре вида еды и бегут к Нему, не слушая мужей. Они давно слышали о Нём и жаждали увидеть.