Linux
Листать
Кришна-лила-става · 233
॥
Деванагари
ब्राह्मणीतापभिच्चित्रवेशावस्थानभूषणजय द्विजसतीश्लाघिन् यज्ञपत्नीष्टदास्यक
Транслитерация (IAST)
brāhmaṇī-tāpa-bhic-citra-veśāvasthāna-bhūṣaṇajaya dvija-satī-ślāghin yajña-patnīṣṭa-dāsyaka
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्राह्मणीbrāhmaṇīбрахманок
तापtāpaмуку
भिच्bhicразбивающий
चित्रcitraпёстрым
वेशावस्थानveśāvasthānaнарядом и позой
भूषणbhūṣaṇaо Украшенный
जयjayaслава Тебе
द्विजdvijaдваждырождённых
सतीsatīблагочестивых [жён]
श्लाघिन्ślāghinо Хвалящий
यज्ञyajñaжертвователей
पत्नीष्टpatnīṣṭaжёнами желанное
दास्यकdāsyakaо Ты, [чьё] служение
Литературный перевод
О украшенный пёстрым нарядом и позой, развеявший муку брахманок! Слава Тебе, хвалящий благочестивых жён дваждырождённых, служение Которому желанно жёнам жертвователей!
Версия
992165d374d7 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:37:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Жёны видят Кришну в лесу: одна рука на плече друга, в другой — лотос, в наряде пастуха, с гирляндой (10.23.22). Их долгая мука разлуки уходит от одного взгляда.
Кришна хвалит их любовь, но отправляет домой: мужья не рассердятся, а близость ко Мне даётся памятованием, а не присутствием (10.23.32). Для них желанно одно — служить Ему.