Linux
Листать
Кришна-лила-става · 303
॥
Деванагари
विद्याधरेन्द्रशापघ्न जय नन्दविमुक्तिदश्राविताहिपुरावृत्त सुदर्शनविमोचन
Транслитерация (IAST)
vidyādharendra-śāpa-ghna jaya nanda-vimukti-daśrāvitāhi-purāvṛtta sudarśana-vimocana
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विद्याधरेन्द्रvidyādharendraцаря видьядхаров
शापśāpaпроклятие
घ्नghnaо Уничтоживший
जयjayaслава Тебе
नन्दnandaНанде
विमुक्तिvimuktiосвобождение
दdaо Давший
श्राविताहिśrāvitāhiуслышавший змея
पुरावृत्तpurāvṛttaо [Ты, кто] прошлое
सुदर्शनsudarśanaСударшаны
विमोचनvimocanaо Освободитель
Литературный перевод
О уничтоживший проклятие царя видьядхаров, слава Тебе, давший освобождение Нанде! О выслушавший прошлое змея, освободитель Сударшаны!
Версия
398d4fdae0fe · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:44:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сударшана рассказывает свою историю: он был прекрасным видьядхарой, возгордился красотой и посмеялся над мудрецами-ангирасами; те прокляли его стать змеем (10.34.12–13). Теперь он свободен.
Одним касанием Кришна освобождает двоих: Нанду — от змея, змея — от проклятия. Семьдесят четвёртый поклон.