Linux
Листать
Кришна-лила-става · 302
॥
Деванагари
जयाम्बिकावनप्राप्त सारस्वतजलाप्लुतनिजपादाम्बुजस्पृष्टनन्दग्राहिमहोरग
Транслитерация (IAST)
jayāmbikā-vana-prāpta sārasvata-jalāplutanija-pādāmbuja-spṛṣṭa-nanda-grāhi-mahoraga
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जयाम्बिकाjayāmbikāслава Тебе, в Амбики
वनvanaлес
प्राप्तprāptaо Пришедший
सारस्वतsārasvataСарасвати
जलाप्लुतjalāplutaводой Омытый
निजnijaСвоими
पादाम्बुजpādāmbujaлотосными стопами
स्पृष्टspṛṣṭaтронутый
नन्दnandaНанду
ग्राहिgrāhiсхвативший
महोरगmahoragaо [Ты, кем] огромный змей
Литературный перевод
Слава Тебе, пришедший в лес Амбики, омытый водой Сарасвати! О Ты, кто коснулся Своими лотосными стопами огромного змея, схватившего Нанду!
Версия
d1c52479e0dd · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:44:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
На празднике Шивы пастухи приходят в лес Амбики и ночуют у реки Сарасвати. Ночью огромный змей хватает Нанду. Пастухи бьют его головнями — напрасно. Кришна касается змея стопой — и тот сбрасывает облик змея (10.34.1–9).
Оказывается, это видьядхара Сударшана, проклятый мудрецами за насмешку. Прикосновение стопы Кришны освобождает его.