Linux
Листать
Кришна-лила-става · 301
॥
Деванагари
गोपीमहामहिमद गोपासूयाद्यनास्पदगोपार्पितगृहापत्यपत्नीप्राण प्रसीद मे
Транслитерация (IAST)
gopī-mahā-mahima-da gopāsūyādy-anāspadagopārpita-gṛhāpatya-patnī-prāṇa prasīda me
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोपीgopīгопи
महा-महिमmahā-mahimaвеликое величие
दdaо Давший
गोपासूयाद्य्gopāsūyādyзависти пастухов и прочего
अनास्पदanāspadaо Не предмет
गोपार्पितgopārpitaпастухами отданные
गृहापत्यgṛhāpatyaдом, дети
पत्नीpatnīжёны
प्राणprāṇaжизнь
प्रसीदprasīdaбудь милостив
मेmeко мне
Литературный перевод
О давший гопи великое величие, не ставший предметом зависти пастухов! О Ты, кому пастухи отдали дом, детей, жён и жизнь, — будь милостив ко мне!
Колофон главы
iti daśama-skandhe trayastriṁśo'dhyāyaḥ
Версия
3ef4902dfa8d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:44:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пастухи не ревнуют: благодаря майе Кришны они видят своих жён дома. Но гимн прибавляет другое: они и так отдали Ему всё — дома, детей, жён, жизнь. Им нечего ревновать.
Величие гопи — дар Кришны. Он возвеличил их выше богинь, мудрецов и цариц. Семьдесят третий поклон и конец тридцать третьей главы.