Linux
Листать
Кришна-лила-става · 293
॥
Деванагари
स्वानुरूपव्रजवधूनृत्यगीतादिहर्षितविमोहितशशाङ्कादिस्थैर्यरात्र्यतिदैर्घ्यकृत्
Транслитерация (IAST)
svānurūpa-vraja-vadhū-nṛtya-gītādi-harṣitavimohita-śaśāṅkādi-sthairya-rātry-ati-dairghya-kṛt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वानुरूपsvānurūpaСебе под стать
व्रजvrajaВраджа
वधूvadhūдевушек
नृत्यnṛtyaтанцем
गीतादिgītādiпением и прочим
हर्षितharṣitaо Обрадованный
विमोहितvimohitaочарованных
शशाङ्कादिśaśāṅkādiлуны и прочих
स्थैर्यsthairyaнеподвижностью
रात्र्य्rātryночи
अतिatiвеликую
दैर्घ्यdairghyaдлительность
कृत्kṛtо Создавший
Литературный перевод
О обрадованный танцем и пением девушек Враджа, под стать Тебе! О продливший ночь неподвижностью очарованных луны и прочих!
Версия
a456e02bc651 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:44:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гопи — svānurūpa, под стать Ему: только они могут танцевать с Ним на равных. Луна и звёзды, очарованные, останавливаются, и ночь длится, как ночь Брахмы (10.33.38).
Время подчиняется танцу. Для гопи эта ночь не кончается — и в памяти традиции она длится вечно. Семьдесят первый поклон.