Linux
Листать
Кришна-лила-става · 289
॥
Деванагари
गोपीविरहसन्तापहरालिङ्गनकोविदरासक्रीडारसाकृष्ट जय गोपीप्रियङ्कर
Транслитерация (IAST)
gopī-viraha-santāpa-harāliṅgana-kovidarāsa-krīḍā-rasākṛṣṭa jaya gopī-priyaṅkara
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोपीgopīгопи
विरहvirahaразлуки
सन्तापsantāpaжар
हरालिङ्गनharāliṅganaснимающих объятий
कोविदkovidaо Знаток
रास-क्रीडाrāsa-krīḍāигры раса
रसाकृष्टrasākṛṣṭaвкусом привлечённый
जयjayaслава Тебе
गोपीgopīгопи
प्रियङ्करpriyaṅkaraо Радующий
Литературный перевод
О знаток объятий, снимающих жар разлуки гопи! О привлечённый вкусом игры раса, слава Тебе, радующий гопи!
Версия
c49f48c85c85 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:44:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тридцать третья глава — сам танец раса. Кришна обнимает гопи, и жар разлуки уходит. Потом начинается танец — rāsa-krīḍā.
Кришна rasākṛṣṭa, «привлечён вкусом». Он Сам — вкус, raso vai saḥ, говорит Упанишада; но в раса Он вкушает то, чего не вкушал нигде: любовь гопи.