Linux
Листать
Кришна-лила-става · 297
॥
Деванагари
जय श्रीराधिकासक्त जय चन्द्रावलीरतपद्मास्यपद्मपानाले ललितापाङ्गलालित
Транслитерация (IAST)
jaya śrī-rādhikāsakta jaya candrāvalī-ratapadmāsya-padma-pānāle lalitāpāṅga-lālita
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जयjayaслава Тебе
श्री-राधिकासक्तśrī-rādhikāsaktaо Привязанный к Шри Радхике
जयjayaслава Тебе
चन्द्रावलीcandrāvalīс Чандравали
रतrataо Наслаждающийся
पद्मास्यpadmāsyaлица Падмы
पद्मpadmaлотоса
पानालेpānāleо Пчела, пьющая
ललितापाङ्गlalitāpāṅgaвзглядом Лалиты
लालितlālitaо Лелеемый
Литературный перевод
Слава Тебе, привязанный к Шри Радхике! Слава Тебе, наслаждающийся с Чандравали! О пчела, пьющая лотос лица Падмы, лелеемый взглядом Лалиты!
Версия
ac6aee8924d1 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:44:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гимн называет гопи по именам — тем, которые «Бхагаватам» скрывает, а Гаудия-традиция знает из Падма-пураны и других источников. Радха — первая: к Ней Он āsakta, привязан. Чандравали — Её соперница; Падма — подруга Чандравали; Лалита — ближайшая подруга Радхи.
Этот перечень — вход в мир, который Рупа Госвами опишет в «Уджджвала-ниламани», а Санатана здесь лишь приоткрывает.