Linux
Листать
Кришна-лила-става · 299
॥
Деванагари
गोपजन्मागतस्वस्त्रीनिरन्तरविलासकृत्गोपीलम्पट हे गोपीस्तनकुङ्कुममण्डित
Транслитерация (IAST)
gopa-janmāgata-sva-strī-nirantara-vilāsa-kṛtgopī-lampaṭa he gopī-stana-kuṅkuma-maṇḍita
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोपgopaв пастушьей
जन्मागतjanmāgataродившимися [среде]
स्वsvaСвоими
स्त्रीstrīподругами
निरन्तरnirantaraнепрерывные
विलासvilāsaигры
कृत्kṛtо Творящий
गोपीgopīгопи
लम्पटlampaṭaо Жаждущий
हेheо
गोपीgopīгопи
स्तनstanaс груди
कुङ्कुमkuṅkumaкункумом
मण्डितmaṇḍitaо Украшенный
Литературный перевод
О непрерывно играющий со Своими подругами, родившимися в пастушьей среде! О жаждущий гопи, украшенный кункумом с груди гопи!
Версия
d7d279e919cf · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:44:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гопи — sva-strī, «Свои подруги», родившиеся среди пастухов вместе с Ним. В традиции они — вечные спутницы, воплощения Его внутренней силы, а не обычные женщины.
Gopī-lampaṭa — дерзкое имя: «жаждущий гопи», почти «распутник». Гимн не боится его, потому что знает: эта «распутность» — самое чистое, что есть в мире. Семьдесят второй поклон.