Linux
Листать
Кришна-лила-става · 304
॥
Деванагари
कामपालसहक्रीडासम्मानितनिशामुखमनोहरमहागीतमोहितस्त्रीगणावृत
Транслитерация (IAST)
kāma-pāla-saha-krīḍā-sammānita-niśā-mukhamanohara-mahā-gīta-mohita-strī-gaṇāvṛta
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
काम-पालkāma-pālaс Камапалой [Баларамой]
सहsahaвместе
क्रीडाkrīḍāигрой
सम्मानितsammānitaпочтённое
निशाniśāночи
मुखmukhaо Ты, [чьё] начало
मनोहरmanoharaчарующим
महा-गीतmahā-gītaвеликим пением
मोहितmohitaочарованных
स्त्रीstrīженщин
गणावृतgaṇāvṛtaтолпой окружённый
Литературный перевод
О почтивший начало ночи игрой вместе с Камапалой! О окружённый толпой женщин, очарованных чарующим великим пением!
Версия
5a065308c820 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:44:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Однажды вечером Кришна и Баларама — Kāma-pāla, одно из имён Баларамы, — играют в лесу и поют так, что гопи теряют сознание от восторга (10.34.20–22).
Братья поют вдвоём, и песня их — mahā-gīta, «великая песня». Это последняя спокойная сцена перед появлением Шанкхачуды.