Linux
Листать
Кришна-лила-става · 328
॥
Деванагари
जय दानपतीक्षाप्तक्षितिकौतुककृत्पदश्वाफल्किलुठनाधानपादाम्बुजरजोव्रज
Транслитерация (IAST)
jaya dāna-patīkṣāpta-kṣiti-kautuka-kṛt-padaśvāphalki-luṭhanādhāna-pādāmbuja-rajo-vraja
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जयjayaслава Тебе
दान-पतीक्षाप्तdāna-patīkṣāptaДанапати увиденные
क्षितिkṣitiна земле
कौतुकkautukaрадость
कृत्kṛtвызывающие
पदpadaо Ты, [чьи] следы
श्वाफल्किśvāphalkiсына Швапхалки
लुठनाधानluṭhanādhānaкатания место
पादाम्बुजpādāmbujaлотосных стоп
रजोrajoпыли
व्रजvrajaо Ты, [чьей] россыпь
Литературный перевод
Слава Тебе, чьи следы на земле, увиденные Данапати, вызвали в нём восторг! О Ты, в пыли от чьих лотосных стоп катался сын Швапхалки!
Версия
e9147e780cfc · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:49:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Подъезжая к Враджу, Акрура видит на пыли дороги следы Кришны — флаг, молнию, стрекало, лотос — и спрыгивает с колесницы, катается в этой пыли, плача от любви (10.38.25–26).
Сановник Камсы, знатный Ядава, катается по пастушьей дороге. «Бхагаватам» говорит: вот плод человеческой жизни — отказаться от гордости и страха ради такой любви.