Linux
Листать
Кришна-лила-става · 326
॥
Деванагари
जय दानपतिध्यातमहामहिमसञ्चयसल्लक्षणार्थसद्भाग्याक्रूरसम्भावितेक्षण
Транслитерация (IAST)
jaya dāna-pati-dhyāta-mahā-mahima-sañcayasal-lakṣaṇārtha-sad-bhāgyākrūra-sambhāvitekṣaṇa
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जयjayaслава Тебе
दान-पतिdāna-patiДанапати
ध्यातdhyātaпомысленное
महा-महिमmahā-mahimaвеликого величия
सञ्चयsañcayaо Ты, [чьё] изобилие
सल्-लक्षणार्थsal-lakṣaṇārthaблагими знамениями [предвещённый]
सद्-भाग्याक्रूरsad-bhāgyākrūraсчастливцем Акрурой
सम्भावितेक्षणsambhāvitekṣaṇaо Ты, [чьё] видение предвкушалось
Литературный перевод
Слава Тебе, о чьём изобилии величия размышлял Данапати! О Ты, увидеть кого предвкушал счастливец Акрура по благим знамениям!
Версия
537ca2aa4339 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:49:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Акрура едет во Врадж и всю дорогу думает о Кришне: какое благочестие я совершил, что увижу Его? Птицы летят справа — добрый знак (10.38.2–23).
Тридцать восьмая глава почти целиком — мысли Акруры в пути. Это глава о том, как готовиться к встрече с Богом: радостью и смирением одновременно.