Linux
Листать
Кришна-лила-става · 330
॥
Деванагари
सुप्रीतालिङ्गिताक्रूर जय प्रणतवत्सलगान्दिनीनन्दनाशेषमनोवाञ्छितपूरक
Транслитерация (IAST)
suprītāliṅgitākrūra jaya praṇata-vatsalagāndinī-nandanāśeṣa-mano-vāñchita-pūraka
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुप्रीतालिङ्गिताक्रूरsuprītāliṅgitākrūraо Ты, [кем] с любовью обнят Акрура
जयjayaслава Тебе
प्रणतpraṇataк склонившимся
वत्सलvatsalaо Нежный
गान्दिनीgāndinīГандини
नन्दनाशेषnandanāśeṣaсына все
मनोmanoсердца
वाञ्छितvāñchitaжелания
पूरकpūrakaо Исполняющий
Литературный перевод
О обнявший Акруру с великой любовью, слава Тебе, нежный к склонившимся! О исполнивший все желания сердца сына Гандини!
Колофон главы
iti daśama-skandhe aṣṭātriṁśo'dhyāyaḥ
Версия
16e89c13fb3d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:49:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна поднимает Акруру, обнимает его рукой с отметинами знаков, берёт за руку и ведёт в дом (10.38.35–38). Всё, о чём мечтал Акрура в дороге, исполнилось — и больше.
Praṇata-vatsala — «нежный к склонившимся». Акрура склонился — и был поднят. Восемьдесят второй поклон и конец тридцать восьмой главы.