Linux
Листать
Кришна-лила-става · 331
॥
Деванагари
अक्रूरवर्णिताशेषकंसदुर्वृत्त कोपितदेवकीवसुदेवादिदुःखश्रवणदुःखित
Транслитерация (IAST)
akrūra-varṇitāśeṣa-kaṁsa-durvṛtta kopitadevakī-vasudevādi-duḥkha-śravaṇa-duḥkhita
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अक्रूरakrūraАкрурой
वर्णिताशेषvarṇitāśeṣaописанные все
कंसkaṁsaКамсы
दुर्वृत्तdurvṛttaзлодеяния
कोपितkopitaо Разгневанный
देवकीdevakīДеваки
वसुदेवादिvasudevādiВасудевы и прочих
दुःखduḥkhaо страданиях
श्रवणśravaṇaслушанием
दुःखितduḥkhitaо Опечаленный
Литературный перевод
О разгневанный всеми злодеяниями Камсы, которые описал Акрура! О опечаленный рассказом о страданиях Деваки, Васудевы и других!
Версия
dc820982d8e6 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:49:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
За ужином Акрура рассказывает братьям всё: о злобе Камсы, о темнице, о замысле убить их на празднике (10.39.1–10).
Кришна печалится о матери и отце, которых не видел с рождения, и гневается на Камсу. Бог сочувствует и сердится, как сын, узнавший о беде родителей.