Linux
Листать
Кришна-лила-става · 336
॥
Деванагари
गोपीवियोगसन्तप्त राधिकाविरहासहस्वदूतप्रेममिष्टोक्तिगोपिकाश्वासनाकुल
Транслитерация (IAST)
gopī-viyoga-santapta rādhikā-virahāsahasva-dūta-prema-miṣṭokti-gopikāśvāsanākula
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोपीgopīс гопи
वियोगviyogaразлукой
सन्तप्तsantaptaо Измученный
राधिकाrādhikāс Радхикой
विरहासहvirahāsahaразлуки не выносящий
स्वsvaчерез Своего
दूतdūtaпосланника
प्रेमpremaлюбовными
मिष्टोक्तिmiṣṭoktiсладкими словами
गोपिकाश्वासनाकुलgopikāśvāsanākulaо Стремящийся утешить гопи
Литературный перевод
О измученный разлукой с гопи, не выносящий разлуки с Радхикой! О стремящийся утешить гопи сладкими любовными словами через Своего посланника!
Версия
65ee452cb254 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:49:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гимн прибавляет то, чего «Бхагаватам» не говорит: Кришна Сам мучается разлукой, особенно — с Радхой. Он не бесстрастен, уезжая.
Он посылает гопи вестника: «Я вернусь» (10.39.35). Позже Он пошлёт Уддхаву — этой вести Рупа Госвами посвятит «Уддхава-сандешу».