Linux
Листать
Кришна-лила-става · 333
॥
Деванагари
यशोदाहृदयाशङ्काचिन्ताज्वरशतप्रदशोकाब्धिपातिताशेषव्रजयोषिद्गणाव मां
Транслитерация (IAST)
yaśodā-hṛdayāśaṅkā-cintā-jvara-śata-pradaśokābdhi-pātitāśeṣa-vraja-yoṣid-gaṇāva māṁ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यशोदाyaśodāЯшоды
हृदयाशङ्काhṛdayāśaṅkāв сердце тревогу
चिन्ताcintāзаботы
ज्वरjvaraлихорадку
शतśataсотни
प्रदpradaо Давший
शोकाब्धिśokābdhiв океан горя
पातिताशेषpātitāśeṣaповергший всех
व्रजvrajaВраджа
योषिद्-गणावyoṣid-gaṇāvaтолпу женщин, — защити
मांmāṁменя
Литературный перевод
О давший сердцу Яшоды сотни тревог, забот и лихорадок! О повергший в океан горя всех женщин Враджа, — защити меня!
Версия
2c6632f0a5d5 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:49:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Яшода не спит: сын уезжает в город злодея. Гопи всю ночь плачут, забыв дома и мужей (10.39.13–15).
Гимн называет Кришну причиной этого горя — прямо, как называл причиной радости. Во Врадже Он — всё: и счастье, и беда, потому что вся жизнь этих людей — в Нём.