Linux
Листать
Кришна-лила-става · 325
॥
Деванагари
दुष्टव्योमासुरग्राहिन् जय व्योमनिपातनमयपुत्रगुहारुद्धगोपवर्गविमोक्षक
Транслитерация (IAST)
duṣṭa-vyomāsura-grāhin jaya vyoma-nipātanamaya-putra-guhā-ruddha-gopa-varga-vimokṣaka
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दुष्टduṣṭaзлого
व्योमासुरvyomāsuraасуру Вьому
ग्राहिन्grāhinо Схвативший
जयjayaслава Тебе
व्योमvyomaВьомы
निपातनnipātanaо Поразивший
मयmayaМайи
पुत्रputraсыном
गुहाguhāв пещере
रुद्धruddhaзапертых
गोपgopaпастушков
वर्गvargaтолпы
विमोक्षकvimokṣakaо Освободитель
Литературный перевод
О схвативший злого асуру Вьому, слава Тебе, поразивший Вьому! О освободитель толпы пастушков, запертых в пещере сыном Майи!
Колофон главы
iti daśama-skandhe saptatriṁśo'dhyāyaḥ
Версия
88df30c8032c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:49:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна хватает Вьому, как лев волка, и убивает; потом разбивает камень у входа в пещеру и выводит друзей (10.37.31–33).
Это последний подвиг Кришны во Врадже. Боги поют Ему славу, и Он возвращается домой. Восемьдесят первый поклон и конец тридцать седьмой главы.