Linux
Листать
Кришна-лила-става · 322
॥
Деванагари
सृष्टिस्थित्यन्तकृन्मायागुणसृक् सत्यवाञ्छितऋषिवाक्स्मृतदेवार्थकंससंहरणादिक
Транслитерация (IAST)
sṛṣṭi-sthity-anta-kṛn-māyā-guṇa-sṛk satya-vāñchitaṛṣi-vāk-smṛta-devārtha-kaṁsa-saṁharaṇādika
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सृष्टिsṛṣṭiтворение
स्थित्य्sthityсохранение
अन्तantaи конец
कृन्kṛnсовершающие
मायाmāyāмайи
गुणguṇaгуны
सृक्sṛkо Создатель
सत्यsatyaистинные
वाञ्छितvāñchitaо Ты, [чьи] желания
ऋषिṛṣiмудреца
वाक्vākсловами
स्मृतsmṛtaнапомненное
देवार्थdevārthaради богов
कंसkaṁsaКамсы
संहरणादिकsaṁharaṇādikaуничтожение и прочее
Литературный перевод
О создатель гун майи, творящих, хранящих и кончающих мир, чьи желания всегда сбываются! О Ты, кому мудрец напомнил о деле ради богов — уничтожении Камсы и прочем!
Версия
5282282d449f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:49:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нарада говорит: Ты создал гуны, которыми творишь, хранишь и разрушаешь мир; Ты пришёл ради богов — и через два дня я увижу, как погибнут Чанура, Муштика, Камса… (10.37.13–15).
Он перечисляет будущие подвиги, как будто они уже совершились: смерть Камсы, похищение Рукмини, битву на Курукшетре. Для Нарады будущее Кришны так же ясно, как прошлое.