Linux
Листать
Кришна-лила-става · 321
॥
Деванагари
जय भागवतश्रेष्ठश्रीनारदसमीडितअपरिच्छिन्नसन्मूर्ते सर्वजीवेश्वरेश्वर
Транслитерация (IAST)
jaya bhāgavata-śreṣṭha-śrī-nārada-samīḍitaaparicchinna-san-mūrte sarva-jīveśvareśvara
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जयjayaслава Тебе
भागवतbhāgavataпреданных
श्रेष्ठśreṣṭhaлучшим
श्री-नारदśrī-nāradaШри Нарадой
समीडितsamīḍitaо Восхвалённый
अपरिच्छिन्नaparicchinnaбезграничный
सन्-मूर्तेsan-mūrteо Ты, [чей] вечный облик
सर्वsarvaвсех
जीवेश्वरेश्वरjīveśvareśvaraживых существ и владык Владыка
Литературный перевод
Слава Тебе, восхвалённый Шри Нарадой, лучшим из преданных! О Ты, чей вечный облик безграничен, Владыка всех живых существ и владык!
Версия
c1e82fef06ff · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:49:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
После гибели Кеши к Кришне приходит Нарада и в уединении поёт Ему хвалу (10.37.10–24). Нарада, bhāgavata-śreṣṭha, лучший из преданных, хвалит Бога, который только что был пастушком.
Aparicchinna-san-mūrti — «безграничный вечный облик». Облик Кришны не ограничивает Его; в облике пастушка — вся бесконечность.