Linux
Листать
Кришна-лила-става · 319
॥
Деванагари
जय गोकुलसंत्रासिकेशिविक्षेपण प्रभोहयासुरमहास्यान्तःप्रवेशितमहाभुज
Транслитерация (IAST)
jaya gokula-saṁtrāsi-keśi-vikṣepaṇa prabhohayāsura-mahāsyāntaḥ-praveśita-mahā-bhuja
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जयjayaслава Тебе
गोकुलgokulaГокулу
संत्रासिsaṁtrāsiпугавшего
केशिkeśiКеши
विक्षेपणvikṣepaṇaо Отбросивший
प्रभोprabhoо Господь
हयासुरhayāsuraконя-асуры
महास्यान्तःmahāsyāntaḥв огромную пасть
प्रवेशितpraveśitaвведённая
महा-भुजmahā-bhujaо Ты, [чья] могучая рука
Литературный перевод
Слава Тебе, Господь, отбросивший Кеши, пугавшего Гокулу! О Ты, чья могучая рука вошла в огромную пасть коня-асуры!
Версия
11ed1415e266 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:49:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Демон Кеши в облике огромного коня мчится во Врадж. Кришна хватает его за ноги, раскручивает и отбрасывает; конь снова бросается, раскрыв пасть, — и Кришна вводит в неё руку (10.37.2–7).
Рука в пасти раскаляется и растёт, пока демон не задыхается. Эта сцена почти повторяет смерть Агхи: Бог входит в пасть зла, чтобы разрушить его изнутри.