Linux
Листать
Кришна-лила-става · 324
॥
Деванагари
हे मेषायितगोपालपालनस्तेयविभ्रमगोपवेशधरव्योमचौर्यनीतसुहृद्गण
Транслитерация (IAST)
he meṣāyita-gopāla-pālana-steya-vibhramagopa-veśa-dhara-vyoma-caurya-nīta-suhṛd-gaṇa
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हेheо
मेषायितmeṣāyitaизображавших баранов
गोपालgopālaпастушков
पालनpālanaв пастьбу
स्तेयsteyaи кражу
विभ्रमvibhramaо Ты, [чья] игра
गोपgopaпастушка
वेशveśaнаряд
धरdharaносящим
व्योमvyomaВьомой
चौर्यcauryaкражей
नीतnītaуведённые
सुहृद्-गणsuhṛd-gaṇaо Ты, [чьи] друзья
Литературный перевод
О Ты, чья игра — пасти и красть пастушков, изображавших баранов! О Ты, чьих друзей украл Вьома, носивший наряд пастушка!
Версия
e80bbf1c3b57 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:49:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мальчики играют в «пастухов, воров и баранов»: одни — бараны, другие — пастухи, третьи — воры (10.37.28). Демон Вьома, сын Майи, притворяется пастушком-«вором» и по-настоящему уносит мальчиков одного за другим в пещеру.
Злодей прячется в игре. Он думает, что его не заметят, раз он играет по правилам. Но Тот, кто придумал игру, видит всё.