Linux
Листать
Кришна-лила-става · 346
॥
Деванагари
जगदाश्रयसर्वाङ्ग ब्रह्माण्डालिगुहोदरशोकघ्नानन्दद श्रीमदवतारावलीयशः
Транслитерация (IAST)
jagad-āśraya-sarvāṅga brahmāṇḍāli-guhodaraśoka-ghnānanda-da śrīmad-avatārāvalī-yaśaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जगद्jagadмира
आश्रयāśrayaопора
सर्वाङ्गsarvāṅgaо Ты, [чьё] всё тело
ब्रह्माण्डालिbrahmāṇḍāliвселенных множества
गुहोदरguhodaraо Ты, [чьё] чрево — пещера
शोकśokaгоре
घ्नानन्दghnānandaуничтожающий, радость
दdaдающий
श्रीमद्śrīmadпрекрасных
अवतारावलीavatārāvalīвереницы аватар
यशःyaśaḥо Ты, [чья] слава
Литературный перевод
О Ты, чьё тело — опора мира, чьё чрево — пещера множества вселенных! О Ты, чья слава — прекрасная вереница аватар — уничтожает горе и даёт радость!
Версия
59ed8028d23e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:49:35 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Акрура описывает вселенский облик: огонь — Твои уста, земля — стопы, небо — пупок, и вселенные плывут в Тебе (10.40.13–15). И перечисляет аватар — Матсью, Курму, Вараху, Нрисимху… (10.40.17–22).
Слава аватар — yaśaḥ — лекарство от горя. Кто слушает о них, того покидает печаль.