Linux
Листать
Кришна-лила-става · 348
॥
Деванагари
गोप्यवज्ञाहताक्रूरशुष्कस्तोत्राभिवन्दितपितृव्यविस्मयोदन्तप्रच्छकाद्भुतसागर
Транслитерация (IAST)
gopy-avajñā-hatākrūra-śuṣka-stotrābhivanditapitṛvya-vismayodanta-pracchakādbhuta-sāgara
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोप्य्gopyгопи
अवज्ञाavajñāпренебрежением
हताक्रूरhatākrūraсражённого Акруры
शुष्कśuṣkaсухим
स्तोत्राभिवन्दितstotrābhivanditaгимном Восхвалённый
पितृव्यpitṛvyaдяди
विस्मयोदन्तvismayodantaоб изумлении рассказ
प्रच्छकाद्भुतpracchakādbhutaРасспрашивающий, чудес
सागरsāgaraо Океан
Литературный перевод
О восхвалённый сухим гимном Акруры, сражённого пренебрежением гопи! О океан чудес, расспрашивающий дядю о его изумлении!
Колофон главы
iti daśama-skandhe catvāriṁśo'dhyāyaḥ
Версия
15bc221ef363 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:49:35 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гимн Санатаны позволяет себе смелость: молитва Акруры названа śuṣka, «сухой». Это гимн знания и величия, а не любви, — и гопи, презирающие его за то, что он увёз Кришну, в каком-то смысле правы.
Кришна же с улыбкой спрашивает Акруру, когда тот выходит из воды: что ты там увидел, дядя? (10.39.56). Океан чудес делает вид, что ни при чём. Восемьдесят шестой поклон.