Linux
Листать
Кришна-лила-става · 347
॥
Деванагари
नानाकार्पण्यविज्ञापितमुमुक्ष्वक्रूरयाचितस्वप्रेमभक्तिसत्सङ्गदायिस्वैककृपाभर
Транслитерация (IAST)
nānā-kārpaṇya-vijñāpita-mumukṣv-akrūra-yācitasva-prema-bhakti-sat-saṅga-dāyi-svaika-kṛpā-bhara
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नानाnānāмногими
कार्पण्यkārpaṇyaсмиренными
विज्ञापितvijñāpitaмольбами
मुमुक्ष्व्mumukṣvищущим освобождения
अक्रूरakrūraАкрурой
याचितyācitaо Упрошенный
स्वsvaСвоей
प्रेमpremaлюбви
भक्तिbhaktiи преданности
सत्-सङ्गsat-saṅgaобщество святых
दायिdāyiдающая
स्वैकsvaikaСвоя единственная
कृपाkṛpāмилости
भरbharaо Ты, [чьей] полнота
Литературный перевод
О упрошенный многими смиренными мольбами Акруры, ищущего освобождения! О полнота Своей единственной милости, дающей любовь, преданность и общество святых!
Версия
a090f70edaed · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:49:35 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Акрура молит: я заблудился в семье, доме, богатстве, как в сне; освободи меня (10.40.23–27). Он просит освобождения — mumukṣu.
А Кришна даёт больше: prema-bhakti и sat-saṅga, любовь и общество преданных. Он всегда даёт сверх просимого. Первая строка в источнике на слог длиннее размера.