Linux
Листать
Кришна-лила-става · 344
॥
Деванагари
अक्रूरसंस्तुतानादे पद्मनाभादिकारणजगद्दुर्विज्ञेयगते भजनानैकगम्य हे
Транслитерация (IAST)
akrūra-saṁstutānāde padmanābhādi-kāraṇajagad-durvijñeya-gate bhajanānaika-gamya he
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अक्रूरakrūraАкрурой
संस्तुतानादेsaṁstutānādeо Восхвалённый Безначальный
पद्मनाभादिpadmanābhādiПадманабхи и прочих
कारणkāraṇaо Причина
जगद्jagadмиром
दुर्विज्ञेयdurvijñeyaнепостижимый
गतेgateо Ты, [чей] путь
भजनानैकbhajanānaikaодним служением
गम्यgamyaо Достижимый
हेheо
Литературный перевод
О безначальный, восхвалённый Акрурой, причина Падманабхи и других! О Ты, чей путь непостижим для мира, достижимый одним лишь служением!
Версия
eae16ffe57e8 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:49:35 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сороковая глава — молитва Акруры. Он славит Кришну как причину всех причин, из пупа которого вырос лотос Брахмы (10.40.1).
Главная мысль: люди разными путями — жертвой, знанием, йогой — идут к Тебе, но достигают Тебя лишь служением. Bhajanānaika-gamya — «достижимый одним служением».