Linux
Листать
Мадхурья-кадамбини · 8.14
॥
Деванагари
माधुर्यवारिधेः कृष्णचैतन्याद् उद्धृतैः रसैः ।इयं धिनोतु माधुर्यमयी कादम्बिनी जगत्
Транслитерация (IAST)
mādhurya-vāridheḥ kṛṣṇa-caitanyād uddhṛtaiḥ rasaiḥ |iyaṁ dhinotu mādhuryamayī kādambinī jagat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
माधुर्य-वारिधेःmādhurya-vāridheḥиз океана сладости
कृष्ण-चैतन्याद्kṛṣṇa-caitanyādиз Кришны Чайтаньи
उद्धृतैःuddhṛtaiḥпочерпнутыми
रसैःrasaiḥсоками
इयंiyaṁэта
धिनोतुdhinotuда насытит
माधुर्यमयीmādhuryamayīполная сладости
कादम्बिनीkādambinīтуча
जगत्jagatмир
Литературный перевод
Пусть эта туча, полная сладости, напоит мир соками, почерпнутыми из океана сладости — Кришны Чайтаньи.
Версия
7806260c02df · опубликовано 28 сент. 2026 г., 16:10:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Заключительный стих замыкает образ первого: туча черпает воду из океана — из Чайтаньи — и проливается дождём на мир. Так заканчивается восьмой ливень, «Исполнение желаний», и вся «Мадхурья-кадамбини».