योजयध्वं रथान् आशु प्रासान् आहरतेति च ॥
धनूंषि च महार्हाणि कवचानि बृहन्ति च ॥
सूतान् उच्चुक्रुशुः केच् चिद् रथान् योजयतेति च ॥
स्वयं च तुरगान् के चिन् निन्युर् हेमविभूषितान् ॥
रथेष्व् आनीयमानेषु कवचेषु ध्वजेषु च ॥
अभिक्रन्दे नृवीराणां तदासीत् संकुलं महत् ॥
yojayadhvaṃ rathān āśu prāsān āharateti ca ||
dhanūṃṣi ca mahārhāṇi kavacāni bṛhanti ca ||
sūtān uccukruśuḥ kec cid rathān yojayateti ca ||
svayaṃ ca turagān ke cin ninyur hemavibhūṣitān ||
ratheṣv ānīyamāneṣu kavaceṣu dhvajeṣu ca ||
abhikrande nṛvīrāṇāṃ tadāsīt saṃkulaṃ mahat ||
«„Запрягайте колесницы быстро! несите копья!“ — и драгоценные луки, и большие доспехи; иные кричали возницам: „Запрягайте колесницы!“, а иные сами выводили коней, золотом украшенных; когда подвозились колесницы, доспехи и стяги, в боевом кличе мужей-героев было тогда великое смятение».
34779a00ad03 · опубликовано 12 июл. 2026 г., 18:11:48 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь поспешный гнев готов ввергнуть в братоубийственную распрю. Знаменательно смятение: едва услышав, Ядавы рвутся в бой против друга и зятя. Здесь видно, как необдуманная ярость толкает к гибельной войне с родными. Так писание являет опасность поспешного гнева; и лишь вмешательство мудрых отвратит беду.