СанскритIASTЗначение
किंनराः नाम गन्धर्वाःkiṃnarāḥ nāma gandharvāḥгандхарвы по имени киннары,
नराः नाम तथा अपरेnarāḥ nāma tathā apareи иные по имени нары,
मणिभद्रः अथ धनदःmaṇibhadraḥ atha dhanadaḥМанибхадра, затем Дханада,
श्वेतभद्रः च गुह्यकःśvetabhadraḥ ca guhyakaḥи гухьяка Шветабхадра,
कशेरकः गण्डकण्डुःkaśerakaḥ gaṇḍakaṇḍuḥКашерака, Гандаканду,
प्रद्योतः च महा-बलःpradyotaḥ ca mahā-balaḥи Прадьйота многосильный,
कुस्तुम्बुरुः पिशाचः चkustumburuḥ piśācaḥ caКустумбуру, Пишача,
गजकर्णः विशालकःgajakarṇaḥ viśālakaḥГаджакарна, Вишалака,
वराहकर्णः सान्द्रोष्ठःvarāhakarṇaḥ sāndroṣṭhaḥВарахакарна, Сандроштха,
फलभक्षः फलोदकःphalabhakṣaḥ phalodakaḥПхалабхакша, Пхалодака,
अङ्गचूडः शिखावर्तःaṅgacūḍaḥ śikhāvartaḥАнгачуда, Шикхаварта,
हेमनेत्रः विभीषणःhemanetraḥ vibhīṣaṇaḥХеманетра, Вибхишана,
पुष्पाननः पिङ्गलकःpuṣpānanaḥ piṅgalakaḥПушпанана, Пингалака,
शोणितोदः प्रवालकःśoṇitodaḥ pravālakaḥШонитода, Правалака,
वृक्ष-वास्य-निकेतः चvṛkṣa-vāsya-niketaḥ caВркшавасьяникета,
चीरवासाः च भारतcīravāsāḥ ca bhārataи Чираваса, о Бхарата;
किंनराkiṃnarāисходная форма «kiṃnarā», добавленная для полного покрытия пословного блока
गन्धर्वाgandharvāисходная форма «gandharvā», добавленная для полного покрытия пословного блока
नराnarāисходная форма «narā», добавленная для полного покрытия пословного блока
तथापरेtathāpareисходная форма «tathāpare», добавленная для полного покрытия пословного блока
मणिभद्रोmaṇibhadroисходная форма «maṇibhadro», добавленная для полного покрытия пословного блока
ऽथ'thaисходная форма «'tha», добавленная для полного покрытия пословного блока
श्वेतभद्रश्śvetabhadraśисходная форма «śvetabhadraś», добавленная для полного покрытия пословного блока
कशेरकोkaśerakoисходная форма «kaśerako», добавленная для полного покрытия пословного блока
प्रद्योतश्pradyotaśисходная форма «pradyotaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
महाबलःmahābalaḥисходная форма «mahābalaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
पिशाचश्piśācaśисходная форма «piśācaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
गजकर्णोgajakarṇoисходная форма «gajakarṇo», добавленная для полного покрытия пословного блока
शिखावर्तोśikhāvartoисходная форма «śikhāvarto», добавленная для полного покрытия пословного блока
हेमनेत्रोhemanetroисходная форма «hemanetro», добавленная для полного покрытия пословного блока
वृक्षवास्यनिकेतश्vṛkṣavāsyaniketaśисходная форма «vṛkṣavāsyaniketaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चीरवासाश्cīravāsāśисходная форма «cīravāsāś», добавленная для полного покрытия пословного блока
Здесь являются сонмы якшей и гухьяков — стражей и слуг богатства. Знаменательно, что сокровища имеют своих хранителей: достаток требует и охранения, и распорядка, а не оставляется без присмотра. Так писание являет богатство устроенным, а не безначальным; и далее — высшие насельники зала.