उवाच च महातेजा द्रौपदीं पाण्डुनन्दनः ॥
पश्यैनम् एहि पाञ्चालि कामुको ऽयं यथा कृतः ॥
तथा स कीचकं हत्वा गत्वा रोषस्य वै शमम् ॥
आमन्त्र्य द्रौपदीं कृष्णां क्षिप्रम् आयान् महानसम् ॥
कीचकं घातयित्वा तु द्रौपदी योषितां वरा ॥
प्रहृष्टा गतसंतापा सभापालान् उवाच ह ॥
कीचको ऽयं हतः शेते गन्धर्वैः पतिभिर् मम ॥
परस्त्रीकामसंमत्तः समागच्छत पश्यत ॥
तच् छ्रुत्वा भाषितं तस्या नर्तनागाररक्षिणः ॥
सहसैव समाजग्मुर् आदायोल्काः सहस्रशः ॥
ततो गत्वाथ तद् वेश्म कीचकं विनिपातितम् ॥
गतासुं ददृशुर् भूमौ रुधिरेण समुक्षितम् ॥
क्वास्य ग्रीवा क्व चरणौ क्व पाणी क्व शिरस् तथा ॥
इति स्म तं परीक्षन्ते गन्धर्वेण हतं तदा ॥
uvāca ca mahātejā draupadīṃ pāṇḍunandanaḥ ||
paśyainam ehi pāñcāli kāmuko 'yaṃ yathā kṛtaḥ ||
tathā sa kīcakaṃ hatvā gatvā roṣasya vai śamam ||
āmantrya draupadīṃ kṛṣṇāṃ kṣipram āyān mahānasam ||
kīcakaṃ ghātayitvā tu draupadī yoṣitāṃ varā ||
prahṛṣṭā gatasaṃtāpā sabhāpālān uvāca ha ||
kīcako 'yaṃ hataḥ śete gandharvaiḥ patibhir mama ||
parastrīkāmasaṃmattaḥ samāgacchata paśyata ||
tac chrutvā bhāṣitaṃ tasyā nartanāgārarakṣiṇaḥ ||
sahasaiva samājagmur ādāyolkāḥ sahasraśaḥ ||
tato gatvātha tad veśma kīcakaṃ vinipātitam ||
gatāsuṃ dadṛśur bhūmau rudhireṇa samukṣitam ||
kvāsya grīvā kva caraṇau kva pāṇī kva śiras tathā ||
iti sma taṃ parīkṣante gandharveṇa hataṃ tadā ||
Великий блеском сын Панду сказал Драупади: «Иди, Панчали, посмотри, что сделано с этим похотливцем». Так, убив Кичаку и успокоив гнев, он попрощался с Кришной Драупади и быстро вернулся на кухню. А Драупади, лучшая из женщин, после убийства Кичаки была радостна и свободна от жара. Она сказала стражам зала: «Этот Кичака лежит убитый моими мужьями-гандхарвами, опьянённый желанием чужой жены. Подойдите и посмотрите». Услышав её слова, стражи танцевального зала сразу собрались, взяв тысячи факелов. Придя в тот дом, они увидели Кичаку, поверженного, безжизненного на земле, залитого кровью. “Где его шея? Где ноги? Где руки? Где голова?” — так они рассматривали его, убитого тогда гандхарвой».
da5bef14c79c · опубликовано 16 июл. 2026 г., 18:17:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Драупади называет причину прямо: Кичака погиб не просто от силы Бхимы, а от похоти к чужой жене. Так тайное действие получает нравственное объяснение.