अज्ञातवासं घोरं च वसता दुष्करं कृतम् ॥
दुःखम् एव कुतः सौख्यं राज्यभ्रष्टस्य भारत ॥
दुःखस्यैतस्य महतो धार्तराष्ट्रकृतस्य वै ॥
अवाप्स्यसि सुखं राजन् हत्वा शत्रून् परंतप ॥
विदितं ते महाराज लोकतत्त्वं नराधिप ॥
तस्माल् लोभकृतं किं चित् तव तात न विद्यते ॥
ततो ऽस्याकथयद् राजा दुर्योधनसमागमम् ॥
तच् च शुश्रूषितं सर्वं वरदानं च भारत ॥
युधिष्ठिर उवाच
सुकृतं ते कृतं राजन् प्रहृष्टेनान्तरात्मना ॥
दुर्योधनस्य यद् वीर त्वया वाचा प्रतिश्रुतम् ॥
एकं त्व् इच्छामि भद्रं ते क्रियमाणं महीपते ॥
ajñātavāsaṃ ghoraṃ ca vasatā duṣkaraṃ kṛtam ||
duḥkham eva kutaḥ saukhyaṃ rājyabhraṣṭasya bhārata ||
duḥkhasyaitasya mahato dhārtarāṣṭrakṛtasya vai ||
avāpsyasi sukhaṃ rājan hatvā śatrūn paraṃtapa ||
viditaṃ te mahārāja lokatattvaṃ narādhipa ||
tasmāl lobhakṛtaṃ kiṃ cit tava tāta na vidyate ||
tato 'syākathayad rājā duryodhanasamāgamam ||
tac ca śuśrūṣitaṃ sarvaṃ varadānaṃ ca bhārata ||
yudhiṣṭhira uvāca
sukṛtaṃ te kṛtaṃ rājan prahṛṣṭenāntarātmanā ||
duryodhanasya yad vīra tvayā vācā pratiśrutam ||
ekaṃ tv icchāmi bhadraṃ te kriyamāṇaṃ mahīpate ||
Ужасно трудной задачей снова было то твое пребывание, период сокрытия, - эту задачу ты также выполнил, о потомок Бхараты; того, кто свергнут с престола, ждет не что иное, как лишения. О царь, где ему счастье! О, мучитель твоих врагов, в качестве компенсации за все эти огромные страдания, причиненные сыном Дхритараштры, ты обретешь пропорциональное счастье после того, как убьешь своих врагов, о великий царь. О повелитель людей, пути мира известны тебе. Поэтому, о сын мой, ты никогда ни в каких своих делах не руководствуешься жадностью. О потомок Бхараты, ты наступаешь на следы древних святых царей. Мой сын Юдхиштхира, будь тверд на пути щедрости, самоотречения и истины. И, о царственный Юдхиштхира, в тебе можно найти милосердие и самообладание, истину и всеобщее сочувствие, и все чудесное в этом мире. Ты кроток, щедр, религиозен и щедр и считаешь добродетель высшим благом. О царь, многие правила добродетели преобладают среди людей, и все они известны тебе.
7f2e0c0f4893 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 03:22:50 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.8.21-25 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Дурьодхана. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.