वैशंपायन उवाच
शल्यः श्रुत्वा तु दूतानां सैन्येन महता वृतः ॥
अभ्ययात् पाण्डवान् राजन् सह पुत्रैर् महारथैः ॥
तस्य सेनानिवेशो ऽभूद् अध्यर्धम् इव योजनम् ॥
तथा हि बहुलां सेनां स बिभर्ति नरर्षभः ॥
विचित्रकवचाः शूरा विचित्रध्वजकार्मुकाः ॥
विचित्राभरणाः सर्वे विचित्ररथवाहनाः ॥
स्वदेशवेषाभरणा वीराः शतसहस्रशः ॥
तस्य सेनाप्रणेतारो बभूवुः क्षत्रियर्षभाः ॥
व्यथयन्न् इव भूतानि कम्पयन्न् इव मेदिनीम् ॥
शनैर् विश्रामयन् सेनां स ययौ येन पाण्डवः ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
śalyaḥ śrutvā tu dūtānāṃ sainyena mahatā vṛtaḥ ||
abhyayāt pāṇḍavān rājan saha putrair mahārathaiḥ ||
tasya senāniveśo 'bhūd adhyardham iva yojanam ||
tathā hi bahulāṃ senāṃ sa bibharti nararṣabhaḥ ||
vicitrakavacāḥ śūrā vicitradhvajakārmukāḥ ||
vicitrābharaṇāḥ sarve vicitrarathavāhanāḥ ||
svadeśaveṣābharaṇā vīrāḥ śatasahasraśaḥ ||
tasya senāpraṇetāro babhūvuḥ kṣatriyarṣabhāḥ ||
vyathayann iva bhūtāni kampayann iva medinīm ||
śanair viśrāmayan senāṃ sa yayau yena pāṇḍavaḥ ||
Вайшампаяна сказал: «О царь, узнав новости от посланников, Салья в сопровождении большого отряда войск и своих сыновей, все из которых были сильны в бою, приближался к Пандавам. Его лагерь занимал территорию в полтора йоджана, так велика была сила, принадлежавшая этому лучшему из людей. Он был хозяином, о царь, Акшаухини и обладал великой доблестью и доблестью. доспехи разных цветов, с разнообразными знаменами, бантами, украшениями, колесницами и животными, все были одеты в прекрасные гирлянды, в различных одеждах и украшениях. И сотни и тысячи передовых кшатриев были предводителями его войск, одетых и украшенных в манере своей родной земли. И царь Дурьодхана, услышав, что великодушный и могучий герой уже в пути, поспешил к нему и оказал ему почести, о лучший из рода Бхараты, и приказал построить прекрасно украшенные места для развлечений в разных местах для его приема, на красивых местах, и куда было направлено множество артистов, чтобы развлекать гостей.
03fce1697a0d · опубликовано 17 июл. 2026 г., 03:22:50 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.8.1-5 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.