Этой нашей армии, столь полной, по правде говоря, не будет нигде, когда она встретится с ними. На их стороне будет наделенный большой активностью Дхриштадьюмна — тот, кого считают одним из самих Пандавов. Я слышал, что вождь племени сомака и его последователи настолько преданы делу Пандавов, что готовы отдать за них всю свою жизнь. Кто сможет противостоять Юдхиштхире, лидером которого являются лучшие представители племени Вришни (Кришны)? Я слышал, что Вирата, вождь матсьей, с которым Пандавы жили некоторое время и чьи желания были ими выполнены, старый в годах, предан вместе со своими сыновьями делу Пандавов и стал приверженцем Юдхиштхиры. Свергнутые с трона земли Кекая и желающие быть восстановленными на нем, пять могучих братьев из этой земли, владеющие могучими луками, теперь следуют за сыновьями Притхи, готовые сражаться. Все доблестные владыки земли собрались вместе и преданы делу Пандавов. Я слышал, что они смелы, достойны и почтительны — те, кто вступил в союз с добродетельным царем Юдхиштхирой из чувства привязанности к нему.