Кешава взглянул на этого Шишупалу и поразил его, увеличив славу и честь сыновей Панду. Это был тот самый Сишупала, которого высоко чтили те цари, во главе которых стоял царь племени Каруша. Тогда другие цари, посчитав Кришну неприступным, когда он сидел на своей колеснице, запряженной Сугривой и другими конями, оставили вождя чеди и убежали, как маленькие животные, при виде льва. И именно так он, который из дерзости стремился противостоять Кришне и встретиться с ним в рукопашной схватке, был убит Кришной и лежал бездыханным, напоминая дерево Карникара, вырванное с корнем бурей. О Санджая, о сын Гавалганы, то, что они рассказали мне о деятельности Кришны на благо сыновей Панду, и то, что я помню о его прошлых достижениях, не оставляют мне покоя. Ни один враг не способен противостоять им, находящимся под предводительством льва из племени Вришни. Мое сердце трепещет от страха, когда я узнал, что два Кришны сидят в одной колеснице. Если мой тупоголовый сын воздержится от сражения с этими двумя, то пусть у него все будет хорошо, иначе эти двое поглотят расу Куру, как Индра и Упендра поглотят воинство Дайтьи.